شكراً لكِ على كل شئ حتى الأن
لقد احببتكِ حقاً , ناتسوكي
مرحبـاً هل سمعته؟
ماذا حدث؟
. انا اسـف ! بطارية هاتفي على وشك الإنتهـاء
. كامايا كن
! شكراً لكِ . سأحدثُكِ لاحقـاً
كامايا كن , هل انت بخير؟
لماذا؟
. لأنك كنت تبكي
.. لنبقى هكذا
.. لمدة اطول قليلاً
اسفـه , المنبه
اعتقدت اني سأصحو مبكراً واعمل تمارين الحميه الغذائيه
.. اها
ادهشني ذلك
حسناً , ادهشني ذلك ايضاً
لكن , هل قطعتي كل تلك المسافه الى هنا
مع ذلك , اتيت للإستماع اليك لأنه بدا لي انك مكتئب قليلاً
اوه , لكن هذه قوتنمبا .. , انتي تعلمين (قوتنمبا منطقه جبليه باليابان)
حسناً , لو ان هذا حدث العام الماضي . سيكون عليكِ المجيئ لإستراليا
ااوه , الحمدلله انها اقرب من العام الماضي
اقرب , هاه؟
ممم
هل حدث شئ خلال المعسكر التدريبي؟
هممم , امم
. دافعت عن عزتي
همم
حسناً , انه لاشئ حقاً , كل شئ بخير
فهمت
! اسفه لأني اتيت فجأه هكذا
انا اسف اذا كانت مكالمتي جعلتكِ تقلقين
لا
حسنـاً
اذاً علي العوده
ماذا؟ هل ستعودين فعلاً؟ - نعم -
علي القيام بعملي الإضافي
! وانت عليك التدريب , أليس كذلك؟
ممم .. ألن تذهبي لمشاهدة كاواساكي سان؟
لا
لم أضع مكياجي
حتى اني لم اجلب اي شئ له
فهمت - نعم -
انا فقط لا أستطيع ان اتركه وحده
.. لهذا السبب
.. اسمع ,, انا فقط
. صديقتك
. ومشجعتك
انا سعيد , لأني صديق شيراكاوا سان , ايضاً
. شكراً لكِ
حسناً , الى اللقاء
هيه - همم ؟ -
موقف الباصات .. سأخذكِ لموقف الباصات
قريباً المعسكر التدريبي سينتهي ستتجه بعدها مباشره الى بوسطن؟
نعم , سأبدأ الإثنين ولمدة اسبوعين
اوه , هذا جداً صعب , أليس كذلك؟
سأكون بخير
ماهو المهم الأن لنا
غير حالة اللاعبين البدنيه والنفسيه
.. انا بصحة جيده الأن , وفي حياتي الخاصه ايضاً
نعم
مع ذلك , النساء مازلن مزعجات
لاتقل ذلك
اعتقد الشخص
الذي لديه شخص يفعل اقصى مابوسعه لأجله
سيعمل جاهداً , كذلك ستمنيان لو انهما يبقيان لوحدهما
كما تتوقع , كلمات الرجل الواقع بالحب تختلف عن الرجل الذي ليس كذلك
لاتقلق
من المستحيل لكاواساكي سان ان لايُحَب
لهذا انا اخبرك اني بخير
حسناً
اذهب واكمل لفه اخرى - نعم , حاضر -
. شيراكاوا سان
همم؟
.. عزفكِ
جداً جميل
لا أفهم كل الموسيقى جيداً
لكن حينما سمعته خلال الهاتف , تأثرت
.. لذا
. افعلي مابوسعكِ
. نعم
. الى اللقاء , اراك لاحقاً
. انا في الباص الأن
! انا قادمه لأجل وظيفتي الجزئيه
مالذي تفعله
. لا اعرفها تقوم بمثل هذه الأمور الطائشه
تباً , مالذي سيحدث الأن؟
.. ماهذا
للحظه انا لوحدي واشعر بالوحده
بدأت اتحدث لنفسي بصوتٍ عالٍ
قولوا تشيييزو ^_^
. شكراً لكِ
اوه , انتم المشجعات هل ستغادرون مبكراً؟
نعم , نحن سنكون بإنتظاركم
علينا العوده لنكون في الشركه غداً
اوه , عملنا صعب , وانتم ايها المشجعات عملكن صعب ايضاً .. اليس كذلك؟
صعب بالنسبه لنا على حدٍ سواء , هذا فضلاً عن عمل الشركه
ارجوكم افعلوا مابوسعكم
بالطبع سنفعل - لنفعل مابوسعنا -
اتسو سان لنأخذ صوره مع بعضنا
! اوه ! يويوغي سان
هذا ديفيدي لمبارايات العام الماضي التي طلبتها مني
شكراً لكِ
حينما تعود لطوكيو , اتصل بي
جميعكم ,, سوف اذهب وانتظركم جميعـاً
. ناتسوكي
ماهذا الذي حدث الأن؟
هل انت قلق ؟ بشأن ناوكي؟
.. لا , لكن
.. الشخص الذي انهى العلاقه
. هي انا
ماذا؟
هيه انت , رقم 8
مالذي تفعله؟
انت فعلاً قوي
التقينا في متجر مجاور
يبدو انها تعيش بقرب بيتي
لا شئ
ربما يكون ناوكي؟ . هو يعيش بالقرب من هنا
!ماذا؟ كمايا كن ؟
اوه , ناوكي ,, هاه؟
كاواساكي سان ,, من سيكون على القائمه بعد ذلك؟
أليس هذا مثيراً؟ - هاه؟ -
حسناً ! جميعكم ألتفوا حولي
بعد عشر دقائق للإستراحه سوف نلعب مباراه تدريبيه
نعم
الفريق الأحمر
ساغـا - نعم. -
لاري - حاضر , مدرب -
ناكامورا - نعم -
رين
ناوكي - نعم -
اوه , اوه , ناوكي ويويوغي في نفس الفريق
يبدو ذلك مثيراً للإهتمام
مع هؤلاء اللاعبين ناوكي سوف يلعب كمحور , أليس كذلك؟
. الفريق الأبيض
اوتسو - نعم -
. ميروغوتشي - نعم -
ساتو - نعم -
تاناكا - نعم -
... ثم
ثم ؟
.. ثم
! ثم .. انـا
ماذا؟
كاواساكي سان؟
كاواساكي سان .. ستقوم باللعب ايضاً؟
كما اعتقد ,, بدأت الاحظ جسمي يزداد ضعفاً
ركبتك هل ستكون بخير؟
ستكون بخير ,, سوف العب قليلاً من الوقت على اية حال
اووه, ذلك سيكون ممتعاً - نعم -
حقـاً؟
على اية حال, سيكون الأمر مثيراً للإهتمام
هذه ستكون المره الأولى التي سوف العب فيها مع كاواساكي سان
حسناً , فلنقوي من روحنا القتاليه
ضربة الصافره ~بطـل على الحـافه~
الحلقه السـادسـه
ترجمـة MAK!NO ~ KMOON ساحة الإقلاع
ترجمـة MAK!NO ~ KMOON
لقـد عدت
اهلاً بعودتك
الأن ,, هل يمكنكِ ان تعطيني شرحاً موجزاً
لماذا عليكِ ان تعوودي فقط قبل الذهاب لدوامكِ الجزئي ,, تفضلي
.. انا
دفعت كمايا كن
ماذا؟
.. لقد دفعته للأسفل
.. حتى اتمكن من الحصول على فرصه لتقبيله
ماذا علي ان افعل؟
. انا خائفه
. لحظه .. لحظه دقيقه
مالذي تقصدينه؟
حسناً .. لم اكن متعمده رغم كل ذلك
. حقـاً
فجأه حدث ذلك بينما كان هناك
لذا انا لم اكن تلقائيه نوعاً ما
ثم بدأ قلبه بالخفقان تلقائياً وكنت اريد ان اسمعه اكثر
اقتربت منه اكثر
اكثر وجهاً لوجه
.... وثم - انتظري -
ليس لدي اي فكره ماذا تعني هذا الأشياء
. ثم كان هناك صوت " بي - بي -بي " لقد كان المنبه
و من ثم عدت
ثم فجأه بدأت افكر
ماذا سيحصل لو ان كاواساكي سان او صديقة كمايا كن شاهدونا؟
سوف اتوب ,, الأن ولفتره طويله
.. انا حقاً لا أفهم ,, لكن
نعم
فهمت مغزى ذلك
اذهبي للإستحمام
. سوف اغادر لـ10 دقائق
حسناً
. شكراً , ماي
لقد وصلت الى مرحله جاده
ماهو عقاب المباراه؟ - اوه ,, تباً -
كله كان بسبب تمريراتك الخاطئه
حدث ذلك لأنك كنت تلعب بأنانيه لو انك اكثرت من تمريراتك
اوه , اخرسوا , اخرسوا , اخرسوا
حسناً , كاواساكي سان لعب بشكل رائع , أليس كذلك؟
لقد بدا وكأنه لابد ان يظل لاعباً فاعلاً حتى الأن
لقد قمنا بعشرين لفه
. لاري
! انه سريع
خسارتك لهذه الكره ستعرضك لعقوبه
ثلاثين لفه
فهمت؟
انتم ياشباب ,, هل انتم بطيئيين بالتبديل؟
رميه جيده - اركض بسرعه -
لايُصـدق
ناوكي ! انت لست بإنسجامك العالي
مالخطب؟ ناوكي ,, هل انت بخير؟
. انا بخير
. اني جداً متحمس اليوم
لقد كانت متعه لاتوصف
حسناً , شكراً لك
. حسنـاً
الى اللقاء ,, عمل جيد اليوم - عمل جيد -
اوه , هل يمكن ان تعالجني ايضاً
اذاً , بعد اتسونوميا - حسنـاً -
اقول ناوكي؟
نعم
.. انا
اريد ان اضعك كأساسي هذا الموسم
هل انت جاد؟
. هذا ما أردت ان اقوله
.. لكن بعد تحركاتك اليوم
انت لم تحرك الكره حولك على الإطلاق
. يويوغي , ايضاً
سيكون من الأفضل انكما الأثنان تعملان من اجل الفريق
بالإضافه الى حقيقة انني اليوم كنتُ رائعاً تماماً
. نعم , لقد كنت استطيع حقاً ان اشعر بكيانك هناك
يمكنني التواصل مع ذلك الشعور الذي لايقاوم ؟
اذا كانت هناك مباراه معك . من الطبيعي ان اكون خائفاً
لأول مره اعتقدت اني اكرهك
حقـاً؟
لابأس ان نكون صادقين
انت صادق ومثالي لهذا استطيع الثقه بك
انا لست مثالي
انا حقاً لا أحب هذا النوع من الكلمات
. انت مثالي
. لكن , ناوكي
.. هل انت
تخبيئ اي شئ عني؟
لم انوي اخبئ عنك شئ - نعم -
انا وناتسوكي انفصلنا
ماذا؟
لابأس ,, فأنا بخير حقاً
استطيع اخيراً التركيز على كرة السله الأن
انا اسف ان كنت اقلقتك
لا , لا , ليس عليك ان تعتذر
لكن هل انت واثق انك بخير؟
. نعم
.. انا
سأكون بخير بدون امراءه لفتره
اذن الى اللقاء , عمل جيد لليوم - . عمل جيد -
" سأكون بخير بدون امراءه لفتره" هاه؟
اذن ,, سأسافر من هنا بدون خوف
لماذا هي فعلت ذلك؟ اتساءل؟
الأخت : عد للمنزل بهدوء . لاتقلق . افعل مابوسعك للمخيم التدريبي
فهمت
لقد وصلني ايميل من كاواساكي سان
ماذا بشأنه؟
لقد عاد ويريدنا ان نتقابل في اليوم التالي
اووه ,, انه سبّـاق
انا لم احصل حتى على ايميل واحد
من اتسونوميا سان - نعم -
في موعدي مع اتسونوميا سان كل مافعله هو التحدث عن كرة السله
يبدو ان شعوره واحاسيسه كلها مع كرة السله والكره اليابانيه
هي تماماً مختلفه عن الدوري الأمريكي للمحترفين
كرة سلة الدوري الأميريكي للمحترفين والكره من نوع اخف
لكن الكره اليابانيه هي من النوع الجاف
لقد ظل يتحدث عن هذا الموضوع حوالي الساعه
ممم... الكره اليابانيه من النوع الجاف .. هاه؟
انه حقاً مؤسف ,, لقد خسرناها العام الماضي
لكن ,, هذا العام سوف نفوز ببطولة الدوري بالتأكيد
هل هذا صحيح؟
و .. ماذا يحصل معكِ انتِ وكاواساكي؟
.. حسناً , اعتقد
بدأنا نفهم بعضنا جيداً
معاً حينما نلتقي
لكن يمكنكِ ان تقولي انه الموعد المخطط له
فهذه الليله سأشعر بالتوتر
لكنكِ لستِ متوتره
حينما دفعتي كمايا كن
الجهد الأخير
نعم
يبدو انه علي ان ادرب نفسي اكثر قليلاً
بداية تمرين المعسكر نهاية تدريب المعسكر
. لكن لا أعتقد ان اتسونوميا سان يهتم بالنساء
لذلك السبب كل كلامه عن تلك الأشياء الممله
اتساءل ان كان علي الإستسلام من ناحيته
لكن , أليس وجه الرجل حينما يتحدث عن ما يحب, ومع طيبته يبدو ذلك جيداً
احب ذلك ,,
لكن , كأن شخصاً ما يجب يخبرني ماهي الفروقات بيننا
كـ " رصيف مفتوح " و " رصيف مغلق " امام اخر قطار
ماهو الرصيف؟
ماهذا؟
كأحجيه أليس كذلك؟ - أحجيه؟ -
لكن , لا أعلم
اذا كان كمايا كن جيداً لكِ
كاواسااكي سان اكثر من انسان رائع
نعم
لكن اتساءل , اليس عضلات صدر كاواساكي سان سميكه قليلاً
ان ذلك مخيف
يمكنكِ ان تقولي انه رجولي
توقفي عن خلق مثل هذه الأعذار الغريبه
بالإضافه لهذا , انتي رأيتي كاميا كن عاري الصدر على الشاطئ
وكان صدره كبيراً نوعاً ما , ايضاً
. هذا صحيح
اوه , يبدو اني بدأت اسمعها مجدداً
ذلك الصوت في صدر كامايا
. انها منخفضه ,, نغمه بعييده
لها ايقاع مميز
^_^ توكي ,, توكي
! اوه
تصرفي بمسؤوليه , انتِ منحرفه
. انا لست منحرفه
... هذا طبيعي لـ - طبيعي؟ -
.. انه طبيعي
. لشخص واقع في الحب
. لقد قلتِ .. انه في الماضي
. هيه ,, انه تماماً حب من طرف واحد
لهذا السبب اعتقد انه لايوجد طريقه حتى يحبني
... لكن
اتساءل لماذا لا أستطيع ان اخفي مشاعري؟
! ريكو , نحن في مشكله
لماذا؟
بين الحديث عن العمل الإضافي والحب
قبل ان نعرفه , اسبوع واحد قد مر بالفعل
وااه , هذا صحيح , لايُصدق
ذلك يذكرني , ألم نكن نفعل نفس الشئ عندما كنا في السنه الرابعه من الجامعه؟
" اتساءل لما لا نستطيع ايجاد صديق؟ " كنا نتساءل
تحدثنا عن هذا الموضوع في مطعم العائله حتى الصباح
. لقد فعلنا
استعادة الذكريات
اوه , سيكون عيد ميلادي قريباً
عيد ميلاد ريكو هو كذلك
اذا ظللنا نتحدث هكذا كل يوم , قبل ان نعرفه سنظل كلتانا بالرابعه والعشرين ايضاً , ألن نكون؟
نعم
اذن , سأذهب الى الأوركسترا اوركسترا , لنذهب , لنذهب
. ماي - هاه؟ -
... قبل
.. كاواساكي سان
ان يذهب لأمريكا , غذاً
. سأتحدث معه بصدق
عن الشخص الذي احب
هل انتِ متأكده؟
انتِ لاتعلمين نفسك
هل يمكن ان تسلكي طريقكِ الخاص نحو السعاده لتسلكي طريقك الخاص نحو التعاسه
. نعم
, لكن
, لا استطيع الكذب اكثر بعد الأن
, إما لكاواساكي سان
, او لشعوري الأوحد
فهمت
نعم
هل هذا مؤلم؟
. لابأس
ماذا بشأن هذا؟
انه بخير
ماذا عن هذا؟
. انا بخير
يبدو مفصل القدم رخو
حقاً؟
انا في المنزل ,, لقد عدت
اهلاً بك
هيه ,, ماذا احضرت
. اشتريت هذه
من السوق
هذه هي المخللات التي اردتيها ,, اليس كذلك؟
نعم , نعم , لقد احسنت
و كيف هو المعسكر التدريبي؟
... اوه , لقد كان
هاه؟
ليس من المفترض علي ان اسمعك؟
لا , سيكون من الأفضل لي لو استقلت
ماذا؟
عادةً , خلال المعسكر التدريبي , المدرب يختار من سوف يلعب من اللاعبين في الموسم الحالي
اني تماماً خارج الأعضاء الأساسيين
فهمت
اننا كالزملاء الوحيدين فعلاً , اليس كذلك؟
ماي سان , هل انتِ وحيده فعلا؟ نعم -
. حسناً
. سوف اعطيك دروس
دروس؟
دروس الحب؟
. تدريب خاص
اغلق خطوتك - هاه ؟ -
افتح خطوتك
اليس هذا صحيحاً؟
حسناً , ان هذا يبدو صحيحاً قليلاً , بطريقةٍ ما
اذاً ,, معاً الأن
. اغلق خطوتك
اوه , ممم ,, يدكِ معكوسه اليس كذلك؟
اوه , اوه,
افتح خطوتك
اغلق خطوتك
افتح خطوتك
رخاوه في مفصل القدم
نعم , اصابة المفصل في هذا المجال لابد منه
ويبدو ان الغضروف يتحرك حول المفصل , هكذا ,
ماهذا؟ ويييع خخخخخ
حسناً , يبدو انه مؤلم حتى لو تخيلت ذلك
وبعد رخاوة المفصل ماذا سيحصل؟
انه مؤلم من وقت الى وقت لذا علي ان اتحمله
او ان اخضع لعمليه جراحيه حتى يخرجوها ربما
عمليه جراحيه؟ - نعم -
حقاً؟
حسناً ,, مازلت غير متأكد
لكن ربما سأكون بخير
سوف اذهب الى المستشفى واجري فحصاً
. فهمت
اخي , مرحباً بعودتك - شكراً على الطعام -
امي , هل يوجد شئ لنتناوله؟
حسناً ,, سوف نقطع البطيخ التي قدمتها لنا يوسوكي سان
اوه , رائع
شكراً جزيلاً - شكراً -
هي , ناوكي هل تريد الأكل ايضاً؟
لا , انا بخير
اخي - ماذا؟ -
ماذا حدث لقدمك؟ - انا بخير ,, انا بخير -
بطريقه ما ,, يبدو بحال سيئه !هل يعقل انه ؟
!يو
. لقد عملت بجد
هل لديكِ بيره
تفضل - شكراً -
اوه ,, ايضاً .. انا جائع اطبخي لي شيئاً لأكله
. تفضل
هل حدث شئ هذه الأيام؟ - هاه؟ -
حسناً .. مثل شيئ شئ سعيد .. او لا
, امي ,, انا اسف
, لقد انفصلت عن ناتسوكي
كنتِ تحبين ناوتسكي , اليس كذلك؟
حسناً ,, لاتقلق بشأن الأخرين في وقت كهذا
. نعم
, انا بخير ,, مع كل ذلك
. أعلم
اعلم ايضاً انك الوحيد الذي يقول " انا بخير ,, انا بخير " حتى لو لم تكن بخير على الإطلاق
. هذا ليس صحيحاً
انا حقاً بخير
فهمت
على الرغم من انكما الإثنين بقيتما طويلاً مع بعضكما ! ياللأسف
... في يومٍ ما
.. في يومٍ ما
اذا قابلت فتاه .. وكنت مرتاحاً مرتاحاً معها
ومن كل قلبك !هذا سيكون رائعاً .. اليس كذلك ؟
نعم
مرحباً
هل لديك طاوله لشخصين؟
. ارجوك تفضل من هنا
ماذا تود ان تشرب؟ - سوف اشرب ويسكي -
.. عزفكِ
حقاً رائع
حينما سمعته بالهاتف ,, تأثرت
. شيراكاوا سان . يوشيدا سان ارجوكم كونوا جاهزين
. نعم
. مرحباً
طاولة تاناكا سان
. سعيد لرؤيتك
ماذا تود ان تشرب؟
ميزواري [ويسكي مخفف مع الماء]
. انه مؤلم اكثر مما اعتقدت
لأكون صادقه , انه مؤلم
لقد كنت اكلمه كل ليله لمدة سنتين
حتى الأن ,, عندما يحدث شئ مهم
اظل افكر " علي ان اترك ناوكي الأن "
وتصل يدي الى الهاتف عن غير قصد
اعتقد ان ناوكي اكثر الماً
اعلم
انني مخطئه
اتسوسان
مازلت لاتستطيع النسيان ,, صحيح؟
انا؟
.. حسناً , انا
اتساءل اذا كان علي الإستسلام
نعم , لم اشعر بذلك الشعور لأنني لا احرز اي تقدم
لكن ربما علي ان امضي في موعد يوماً ما
ماذا؟ هل خرجت في موعد مع شخص ما؟
مع فتاه تعزف الناي كاواساكي سان عرفها لي
لقد قابلتها مسبقاً
انها فتاه جيده ,, اليس كذلك؟
لم اكن افعل شئ بالعاده مثل اجراء الإتصالات الهاتفيه
ويمكنني فقط التحدث عن كرة السله
وهذا ليس مهماً ومثيراً على الإطلاق
لكنها ظلت تستمع لي ,, مع ابتسامه
!حقاً ؟
أليس ذلك جيداً؟
مع ذلك .. هي ليست من النوع الذي افضله
كيف هو المعسكر التدريبي؟
انت جداً متعب ,, أليس كذلك؟
حقاً ,, لابأس
لو لم اتي اليوم لن اكون قادر على مقابلتك لإسبوعين
هل ابدو متعباً؟
لا , بالتأكيد
اذن , هذا جيد
. كاواساكي سان
.. مممم
.. لدي شئ لأقوله
الى متى ستظلين تنادينني " كاواساكي سان "؟
. المعذره
اعرف ان هذا فظ هل يمكنكِ اخباري في غرفتي؟
. اريد ان اعطيكِ شيئاً
! لنذهب
. انا جداً اسفه
.. انا
.. لدي شخص ما احبه
,, اعتقد ,, مع مرور الوقت
سوف احب كاواساكي سان تدريجياً
لكن مشاعري تجاه ذلك الشخص تدريجياً بدأت تكبر
لايمكنني ايقافها حتى بنفسي
.. انت
كنت لطيفاً جداً معي
انا اسفه بشده
. فهمت
.. و
.. من هذا الشخص؟
.. مممم
.. هذا الشخص هو
! تومويا
!امي
امي؟
كنا بصدد الذهاب الى منزلك
كان عليكم اخباري عندما ستأتون
لأنك لم تأتي الى المنززل على الإطلاق
لذا اعتقدت ان علينا ان نراك قبل ان تسافر الى اميركا
مساء الخير - مساء الخير -
ابي , هذه هي الفتاه التي كنت اتحدث عنها مؤخراً
. شيراكاوا ريكو سان
اوه
نحن نتواعد مع نية الزواج
. شكراً لك لإهتمامك بتومويا
لابد انه ظل يسألكِ لتطبخي له .. صحيح؟
... اوه , لا .. انا
امي ,, توقفي عن اختبارها ارجوكِ ريكو مازالت صغيره على كل حال
!! " ريكو "
مرحبـا
! تومويا
عذراً .. انه مديري
مرحبا .. انا اسف
.. اذن ,, شيراكاوا سان في المستقبل
هذا يكفي
شيراكاوا سان .. شكراً لكِ - ماذا؟ -
هذا الطفل .. تومويا , مع الوقت استقال من لعب كرة السله بسبب الإصابه
اعتقد انه كان صعباً بالنسبه اليه
لقد بذل مابوسعه ليصبح مدرباً
لكنه غضب وخاب امله لأنه لايستطيع اللعب بنفسه
انه يشعر بذلك يوماً تلو الأخر كان دائماً يشكو من ذلك
... من المحرج قول ذلك .. لكن علي
الدخول للمستشفى هذا الربيع
في ذلك الوقت اخبرني
" سوف ابحث عن زوجه "
تومويا الكبير فجأه قال ذلك لم نكن نتوقع
كلانا .. اناوزوجتي سعيدان
. نحن حقاً شاكرين
اذا كنتِ انتِ بجانب تومويا دائماً نحن نستطيع الشعور بالراحه
ارجوكِ ,, اعتني بتومويا من الأن
. ارجوكِ
اسف لجعلكِ تتحدثين معهم
لابأس
شكراً لدعوتي
.. لكن ,, كاواساكي سان
هل اخبرتكِ من قبل؟
اذا كنتِ غير مرتبطه , سأكون سعيد
لكن ان كان لديكِ شخص تحبينه . سوف احرق الجميع
... انا
... لدي ثقه
.. استطيع ان اجعلكِ سعيده . اكثر من ناوكي .. او اي شخص اخر
ماذا؟
... سوف انتظر
.. الى ان تحبينني
.. يوماً ما
ان قابلت فتاه وشعرت بالراحه معها
.. ومن كل قلبك !هذا سيكون رائعاً ,, صحيح؟
! شيراكاوا سان
. وقت طويل لم نتقابل
. مساء الخير
حوالي اسبوع ,, اليس كذلك؟
نعم
انت مصاب؟ - اوه , نعم -
هل انت بخير؟ - نعم -
انها تؤلمني بعض الأحيان
الإسبوع القادم سوف اجري اشعه
. علي التدرب اليوم
اوه , هنا يوجد جرح ايضاً
اوه , هذا خدش هذا عندما سقطت فجأه
. انت مليئ بالإصابات
. هذا صحيح
لكن , هذا الأمر معتاد كل يوم
مثل التواء الأصابع والقطع
هل هو هكذا؟
عندما بدأت الكمان , حينما كنت صغيره
قيل لي انه علي ان لا الوي اصابعي
لذا كان علي ان اشاهد البقيه الأخرين يلعبون كرة الطائره والسله , وكرة المراوغه
فهمت يبدو , ان ذلك مثيراً للإهتمام
لكني .. احب قشرة الجرح
ماذا؟
قشرة الجرح؟
لماذا؟
بعدما نقتلع القشره خارجاً
الجلد السفلي يكون ناعم وسلس .. صحيح؟
احب ان المس ذلك
انت مجنونه جداً
اتسـاءل اعتقد ان الجميع يحبه
!لا,, هذا ليس صحيح .. أليس كذلك؟
اذن ,, سوف انزعه
لا ,, مازال مبكراً
لابأس اعتقد انه التأم
لا , جداً مبكر
! هذا مؤلم
وااه ,, انه حقاً سلس
حقاً؟
لايُصدق ,, المسيه
هل يمكنني ان المسه؟ - نعم -
لقد احببتيه ,, صحيح؟
وااه ,, هذا صحيح
هذه المره الأولى التي املس فيها جرح شخص اخر
! مدهش
. المعذره
اسفه لأني كنت غير رسميه ولمست ذلك الجرح
, لا ليس عليكِ ان تعتذري
انا اسفه
! انتظري
.. لقد كنت
.. حقاً سعيد
لأنني استطعت ان اراكِ اليوم
و اي يوم اخر ,, ايضاً
.. اتســاءل
ان كان هذا يتجاوز الصداقه
حسناً
عندما تصرخين في وجهي " العب بشكل جيد ! ايها الغبي !" مثلما فعلتي من قبل
يمكنني ان احصل على روح قتاليه
.. انا
, عندما اسمع ذلك
اعتقد اني سأفعل مابوسعي ابتداءً من الغد
! غبي
.. انها ليست
تتجاوز الصداقه
! انتظري لحظه
مالذي افعله بحق الجحيم؟
اريد ان اكوون عضواً في تاتسوياس الموجود امام المحطه
نعم ,, هذا المركز جيد .. اليس كذلك؟
.... نعم , لكن
في الطلب من اجل مليئ استمارة العضويه علي ان ازودهم بمعلومات عن الوظيفه
لذا , اود ان اكتب " لاعب كرة سله "
لكني الى الأن لم العب اي مباراه
اتساءل متى يمكنني ان انادي نفسي بلاعب كرة سله؟
هذا يجعلني اشعر بالحزن
! كن قوياً
سوف تجعلني اشعر بالحزن ايضاً
حصلت على ايميل
. من ميروغروتشي سان
اذن , سوف اذهب الى دوامي الجززئي
! حظاً موفقاً
هل حدث شئ لها؟
ماهي المشكله الكبرى؟
علي الخروج لفتره
ماذا؟ سوف ابقى لوحدي مجدداً
سوف نعمل حفله " القلب المكسور" لناوكي سان
لـ " كمايا كن " ؟ - نعم -
يبدو ان ناوكي سان وناتسوكي سان قد انفصلا
!ماهذا ؟
. انت دائما متحفظ
لماذا لم تخبرنا؟
حسناً ,, لم اقصد ان اخبئ عنكم
لكنه ليس موضوع مفرح على الإطلاق
. هذا صحيح
لايمكن ان اصدق ناتسوكي تشان ستحب يويوغي
. لهذا السبب اكرهه
..لكن , ناتسوكي ايضاً
ليس لديها بصيره على الإطلاق
حسناً ,, حسناً حسناً ,, هل يمكننا ان ننسى هذا الموضوع
اليوم , سوف نعلن حرية ناوكي
اوه , لكن هذا جيد اليس كذلك؟
ليس عليك الذهاب سرقه الى غوكونس مره اخرى
لم اذهب الى هناك من قبل
! عليك الذهاب
على كل حال , عليك الذهاب
شخصياً ,, ليس لدي اي حريه على الإطلاق
هذا صحيح ان تبقى اعزباً شئ رائع
الحب مثل الحركات الصبيانيه
مواعده
, تبذل مابوسعك
ثم تبدأ خيبة الأمل ثم عليك ان تنفصل في النهايه
. ثم تعاود الكَره من جيد
انها مضيعه للجهد
. صحيح , صحيح
علينا ان نتمتع بعزوبيتنا
. نعم , شكراً جزيلاً
مع ذلك , يويوغي سان , فظيع جداً
قلت هذا يكفي
... لكن , مازال
هذا ليس خطأ احد
سوف انسى ذلك قريباً
. انت
, اعتقد اننا لو عملنا معاً
.. سوف ننجح
.. علينا
.. صنع فريق اقواس جديد
كاواساكي سان ايضاً يسعى لذلك
. من يعلم
لقد عملت بجد - وانت -
انا راحل لبوسطن الأن
انتبه لنفسك - حسناً -
. ناوكي
.. الحقيقه هي
. لقد رأيتك
... انت وريكو تشان
.. في ذلك المكان بالقرب من المعسكر التدريبي
اها
اني.... اثق بك
. اني اثق بك
اذاً , انا ذاهب
. سوف اعود
ترجمـة MAK!NO ~ KMOON ساحة الإقـــلاع